[@Background Pony \#F986](/images/3797455#comment_11472240)
[@DEGGSter](/images/3797455#comment_11472293)
Oh. I thought it was just a term the translator couldn't properly understand until I set it to "Finnish", as in this image each word started with a capital letter.
DEGGSter
[@Background Pony \#F986](/images/3797455#comment_11472240)
[@Algebroot Neogears](/images/3797455#comment_11472193)
The most accurate translation is “You're next, Diosdado.” Diosdado is a politician from Venezuela.
Background Pony #F986
[@Algebroot Neogears](/images/3797455#comment_11472193)
> Using Google Translate...
> I wonder if the text was supposed to say something like "You are missing God."? Or if that's a translation error?
Diosdado is a given name, so it's more "Missing you, Diosdado".
Algebroot Neogears
Using Google Translate...
I wonder if the text was supposed to say something like "You are missing God."? Or if that's a translation error?
Comments
No comments yet.
Log in to comment.
derpibooru.org · 3797455
[@Background Pony \#F986](/images/3797455#comment_11472240) [@DEGGSter](/images/3797455#comment_11472293) Oh. I thought it was just a term the translator couldn't properly understand until I set it to "Finnish", as in this image each word started with a capital letter.
[@Background Pony \#F986](/images/3797455#comment_11472240) [@Algebroot Neogears](/images/3797455#comment_11472193) The most accurate translation is “You're next, Diosdado.” Diosdado is a politician from Venezuela.
[@Algebroot Neogears](/images/3797455#comment_11472193) > Using Google Translate... > I wonder if the text was supposed to say something like "You are missing God."? Or if that's a translation error? Diosdado is a given name, so it's more "Missing you, Diosdado".
Using Google Translate... I wonder if the text was supposed to say something like "You are missing God."? Or if that's a translation error?
I love it