weasyl.com · 2591835:9913397

PORTUGUÊS

Pink money é quando capitalistas usam nossa bandeira pra transformar nossa identidade em produto: personagens LGBTQ+ em filmes com o único propósito de atrair público LGBTQ+; arco-íris nas redes sociais pra pegar os dados de pessoas LGBTQ+; produtos com nossas cores pra vender mais; tudo isso, enquanto a empresa foge da nossa luta, sanitariza a comunidade deixando de mostrar pessoas queer fora dos padrões de beleza, e está disposta a apoiar políticos que querem nos matar.

Nossas vitórias não vêm do pink money; vêm de suor e lágrimas de pessoas queer pobres que brigaram com a polícia, com a igreja, que chocaram a sociedade e que ficaram do lado da população oprimida. Nosso orgulho não nasceu como uma festa, mas sim como uma revolta.

ENGLISH

Pink money is when capitalists use our flag to turn out identities into products: LGBTQ+ characters in movies with the sole purpose of baiting in LGBTQ+ audiences; rainbows on social media only to capture our data; products using our colors only to sell more; all of that while that very company runs away from out struggle, sanitizes the community by ignoring queer people who don't fit beauty standards, and it's up to supporting politicians who want us dead.

Our victories don't come from pink money; they come from sweat and tears of destitute queer people who fought the police, the church, who shocked society and who stood up for oppressed people. Our pride wasn't born as a party, but as a riot.